Psaltaren 148
1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.
