Psaltaren 148
1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
