Psaltaren 148
1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
