Psaltaren 148

1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

Momci i djevojke, starci i djeca,

13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!

On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.