Psaltaren 148

1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

юноши и девицы, старцы и отроки

13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.