Psaltaren 148
1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
