< Psaltaren 148 >

1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

< Psaltaren 148 >