Psaltaren 148

1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!

Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!