Psaltaren 148
1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
