Psaltaren 148
1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
