Psaltaren 148
1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
