Psaltaren 148

1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.

2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.

3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.

4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.

5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.

6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.

7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.

8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,

9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,

10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,

11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,

12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.

13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.

14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!

Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.