Psaltaren 148
1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
