Psaltaren 147
1 Halleluja! Ja, det är gott att lovsjunga vår Gud, ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.
Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.
2 HERREN är den som bygger upp Jerusalem, Israels fördrivna samlar han tillhopa.
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
3 Han helar dem som hava förkrossade hjärtan, och deras sår förbinder han.
Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
4 Han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn.
исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
5 Vår Herre är stor och väldig i kraft, hans förstånd har ingen gräns.
Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
6 HERREN uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden.
Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
7 Höjen sång till HERREN med tacksägelse, lovsjungen vår Gud till harpa,
Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
8 honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen,
Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
9 honom som giver föda åt djuren, åt korpens ungar som ropa.
дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
10 Han har icke sin lust i hästens styrka, hans behag står ej till mannens snabbhet.
Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -
11 HERRENS behag står till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd.
благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
12 Jerusalem, prisa HERREN; Sion, lova din Gud.
Аллилуия. Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
13 Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig.
ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
14 Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.
утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
15 Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast.
посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
16 Han låter snö falla såsom ull, rimfrost strör han ut såsom aska.
дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
17 Han kastar sitt hagel såsom smulor; vem kan bestå för hans frost?
бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
18 Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna; sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten.
Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
19 Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.
Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
20 Så har han icke gjort för något hednafolk; och hans rätter, dem känna de icke. Halleluja!
Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
