Psaltaren 143
1 En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.
達味聖詠。上主，求你俯聽我的祈禱，因你忠誠，俯允我的哀號，我求你俯允，因你的公道！
2 Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.
千萬不要傳喚你的僕人前去受審，因為活人在你面前不能稱為義人；
3 Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.
仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
4 Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.
我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
5 Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag.
我回憶以往的時日，默想你的各種奇事，思量你手中的作為。
6 Jag uträcker mina händer till dig; såsom ett törstigt land längtar min själ efter dig. (Sela)
向著你我常伸開我的雙手，渴慕你我的靈魂有如乾土。（休止）
7 HERRE, skynda att svara mig, ty min ande förgås; dölj icke ditt ansikte för mig, må jag ej varda lik dem som hava farit ned i graven.
上主，求你快來俯聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩你的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
8 Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ.
賜我清晨得聞你的仁慈，因我完全信賴你；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往你。
9 Rädda mig från mina fiender, HERRE; hos dig söker jag skygd.
求你救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔你！
10 Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark.
求您教我承行您的旨意，因您是我的天主。願您的善神時常引我導我，走上平坦的樂土。
11 HERRE, behåll mig vid liv för ditt namns skull; tag min själ ut ur nöden för din rättfärdighets skull.
上主，為了您的聖名，讓我得以生存，為了您的慈愛，領我走出苦津，
12 Utrota mina fiender för din nåds skull, och förgör alla dem som tränga min själ; ty jag är din tjänare.
為您恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是您的僕人。
