Psaltaren 140

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Načelniku godbe, psalm Davidov. Reši me, Gospod, hudobnih ljudî; mož presilovitih brani me,

2 Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

Kateri mislijo hudo v srci; vsak dan se shajajo – na vojsko.

3 för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

Brusijo jezik svoj, podoben kačjemu; strup gadji je pod njih ustnami.

4 De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

Reši me, Gospod, rok krivičnih, mož presilovitih brani me, ki mislijo izpodbiti mi noge.

5 Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

Skrivali so mi prevzetniki zanko in vrvi; razgrinjali mi mrežo poleg pota.

6 Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

Rekel sem Gospodu; Bog mogočni si moj; čuj, Gospod, molitev mojih glas.

7 Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

Gospod, Bog, moč blaginje moje; glavo si mojo pokril o boja času.

8 HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

Ne dopústi, Gospod, kar želi krivični; pregrešne misli njegove ne pospešuj; povzdigovali bi se presilno.

9 Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

Glave njih, ki me obdajajo, – ustnic njih nadloga naj jih pokrije.

10 Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

Žarjavica pridi nadnje; v ogenj naj jih vrže, v jame, da ne vstanejo.

11 Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

Mož prokleti ne utrdi se na zemlji; mož silovitosti, njega naj udari pogin.

12 En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Vem, da bode Gospod pravdo vodil siromaku, pravico potrebnim.

13 Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt. Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.

Dà, pravični bodo slavili ime tvoje; pošteni sedeli pred tvojim obličjem.