Psaltaren 140

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi. Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bato ya misala mabe! Kokutanisa ngai te na bato na kanza.

2 Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

Basalaka mabongisi mabe kati na mitema na bango mpe balukaka bitumba mikolo nyonso.

3 för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

Bapelisaka lolemo na bango lokola nyoka, bibebu na bango ezali na ngenge ya etupa.

4 De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

Yawe, batela ngai mosika ya maboko ya moto mabe; kokutanisa ngai te na bato na kanza oyo bazali kosala mabongisi ya kokweyisa ngai!

5 Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

Bato ya lofundu batieli ngai mitambo, batandi basinga ya minyama na nzela mpe batimoli mabulu mpo na kokanga ngai.

6 Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

Nalobaka na Yawe: « Ozali Nzambe na ngai! » Yawe, yoka mabondeli na ngai.

7 Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

Oh Yawe, Nkolo na ngai, ozali makasi ya lobiko na ngai, obatelaka moto na ngai kati na mokolo ya etumba.

8 HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

Yawe, kokokisa te posa ya moto mabe, kolongisa te mabongisi na ye, noki te akokoma lolendo.

9 Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

Tika ete pasi oyo bibebu na bango esili kobongisa ekweyela bato oyo bazingeli ngai.

10 Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

Tika ete makala ya moto esopanela bango! Tika ete Nzambe atindika bango kati na moto, kati na mabulu ya potopoto epai wapi bakokoka kotelema lisusu te!

11 Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

Batioli bakowumela te kati na mokili, pasi ekolanda bato na kanza na kolemba te.

12 En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Nayebi ete Yawe akotaka makambo ya babola mpe alongisaka bato oyo bakelela.

13 Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt. Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.

Solo, bato ya sembo bakosanzola Kombo na Yo, bato ya alima bakovanda liboso na Yo.