Psaltaren 138

1 Av David. Jag vill tacka dig av allt mitt hjärta; inför gudarna vill jag lovsjunga dig.

Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.

2 Jag vill tillbedja, vänd mot ditt heliga tempel, och prisa ditt namn för din nåd och sanning, ty du har gjort ditt löftesord stort utöver allt vad ditt namn hade sagt.

Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

3 När jag ropade, svarade du mig; du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.

В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

4 HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal.

Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

5 De skola sjunga om HERRENS vägar, ty HERRENS ära är stor.

и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.

6 Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga, och han känner den högmodige fjärran ifrån.

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

7 Om ock min väg går genom nöd, så behåller du mig vid liv; du räcker ut din hand till värn mot mina fienders vrede, och din högra hand frälsar mig.

Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

8 HERREN skall fullborda sitt verk för mig. HERRE, din nåd varar evinnerligen; övergiv icke dina händers verk.

Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.