Psaltaren 136

1 Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

2 Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

3 Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

4 honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

5 honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

6 honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

7 honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

8 solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

9 månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

10 honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

11 och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

12 med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

13 honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

14 och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

15 och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

16 honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

17 honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

18 och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

19 Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

Sihoni, ọba àwọn ará Amori

20 och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

Àti Ogu, ọba Baṣani;

21 och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

22 till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

23 honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

24 och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

25 honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

26 Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;