Psaltaren 135
1 Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,
Halleluja! Lova Herrens namn, lova, de Herrens tenarar,
2 I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.
de som stend i Herrens hus, i fyregardarne til vår Guds hus!
3 Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.
Lova Herren, for Herren er god! Syng lov for hans namn, for det er yndelegt.
4 Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.
For Jakob hev Herren valt seg ut, Israel til sin eigedom.
5 Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.
For eg veit at Herren er stor, og vår Herre er meir enn alle gudar.
6 HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;
Herren gjer alt det han vil i himmelen og på jordi, i havi og i alle djup,
7 han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;
han som let eim stiga upp frå enden av jordi, gjer eldingar til regn, som fører ut or sine gøymslor vind,
8 han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;
han som slo dei fyrstefødde i Egyptarland både av folk og fe,
9 han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;
som sende teikn og under midt i deg, Egyptarland, mot Farao og alle hans tenarar.
10 han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:
Han som slo mange heidningefolk og drap megtige kongar,
11 Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,
Sihon, amoritarkongen, og Basans konge Og, og alle Kana’ans kongerike,
12 och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.
og gav deira land til arv, til arv for Israel, sitt folk.
13 HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.
Herre, ditt namn varer æveleg, Herre, ditt minne frå ætt til ætt.
14 Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.
For Herren skal døma sitt folk og ynkast yver sine tenarar.
15 Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
Heidninge-avgudar er sylv og gull, eit verk av menneskjehender.
16 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,
Dei hev munn, men talar ikkje, dei hev augo, men ser ikkje,
17 de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.
dei hev øyro, men høyrer ikkje, og ingen ande er i deira munn.
18 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.
Som desse er, vert dei som lagar deim, alle som set si lit til deim.
19 I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;
Israels hus, lova Herren! Arons hus, lova Herren!
20 I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.
Levis hus, lova Herren! De som ottast Herren, lova Herren!
21 Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja! Se Frukta Gud i Ordförkl.
Lova vere Herren frå Sion, han som bur i Jerusalem! Halleluja!
