Psaltaren 135

1 Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

Treño t’Ià. Bangò ty tahina’ Iehovà; mandrengea, ry mpitoro’Iehovà,

2 I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

Ry mpijohañe añ’anjomba’Iehovà, an-kiririsan’ anjomban’ Añahareo,

3 Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

Rengeo, t’Ià, amy te soa t’Iehovà; sabò i tahina’ey ty amy volonahe’ey.

4 Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

Amy te jinobo’ Ià ho am-bata’e t’Iakobe, ho vara’e t’Israele.

5 Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

Fantako te ra’elahy t’Iehovà, le mandikoatse ze atao ‘ndrahare iaby t’i Talè.

6 HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

Manao ze satri’e t’Iehovà, an-dindiñe añe naho an-tane atoy, amy riakey vaho an-tsikeokeoke ao.

7 han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

Ampionjone’e hirik’ añ’olon-tane añe ty mika; anoa’e helatse o orañeo vaho akare’e boak’an-driha’e ao ty tioke.

8 han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

Zinama’e o tañoloñoloña’ i Mitsraimeo, ndra ondaty ndra biby.

9 han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

Nañiraha’e viloñe naho halatsàñe mb’añivo’areo ao, ihe ‘nio, ry Mitsraime, amy Parò vaho amo mpitoro’e iabio.

10 han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

Narotsa’e ty fifeheañe maro, binaibai’e o mpanjaka fanalolahio,

11 Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

i Sikone, mpanjaka’ o nte Emoreo, naho i Oge, mpanjaka’ i Basane, vaho o fonga fifeleha’ i Kanàneo;

12 och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

Le natolo’e ho lova ty tane’ iareo, ho lova’ Israele, ondati’eo.

13 HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

Ry Iehovà, tsy modo ty tahina’o, ty fitiahiañ’ azo ry Iehovà, le nainai’e donia.

14 Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

Fa homei’ Iehovà to ondati’eo le ho tretreze’e o mpitoro’eo.

15 Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

Volafoty naho volamena o raham-pahasive’ o kilakila ‘ndatioo, ty sata-pità’ ondaty.

16 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

Ie manam-bava, fe tsy mirehake, ama-maso, fe tsy mahatrea;

17 de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

aman-tsofy, fe tsy mahatsanoñe, vaho tsy mahakofòke o vava’iareoo.

18 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

Ho hambañe am’iereo o mpanao iareoo, Eka, ze hene miato am’iereo.

19 I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

Ry anjomba’ Israele, Andriaño t’Iehovà; ry akiba’ i Aharone, andriaño t’Iehovà;

20 I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

ry kivoho’ i Levio, andriaño t’Iehovà; ry mpañeveñe am’Iehovà, andriaño t’Iehovà.

21 Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja! Se Frukta Gud i Ordförkl.

Andriaño boak’e Tsiône ao t’Iehovà, ry mpimoneñe e Ierosalaimeo. Treño t’Ià.