Psaltaren 135

1 Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu! Hina Gode Ea Dio nodone gaguia gadoma!

2 I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

Dilia amo da ninia Hina Gode Ea Debolo diasu ganodini lela. Ema nodoma!

3 Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

Hina Godema nodoma! Bai E da noga: idafa. Ea Dio nodone gaguia gadoma! Bai E da asigidafa.

4 Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

E da Ya: igobe Emagama: ne ilegei. E da Isala: ili fi dunu Emagama: ne ilegei.

5 Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

Na dawa: , Hina Gode da bagadedafa. E da eno ‘gode’ huluane baligi dagoi.

6 HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

E da mu amola osobo bagade amola hano wayabo bagade, amola hano wayabo lugudu, amo ganodini Ea hanaiga fawane hamosa.

7 han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

E da osobo bagade bega: , mulu misusa: ginafoi amo oule maha. E da mulu misa: ne, ha: ha: na gala: sa. E da Ea liligi ligisisu diasuga, fo oule maha.

8 han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

E da Idibidi sogega, magobo dunu mano, amola ohe fi magobo gawali, amo huluane defele, fane lelegei.

9 han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

Amogawi, E da hina bagade, amola ea eagene ouligisu dunu ilima se dabe ima: ne, musa: hame ba: su gasa bagade hou hamoi.

10 han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

E da fifi asi gala bagohame gugunufinisili, amola gasa bagade hina bagade dunu fane lelegei.

11 Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

E da Saihone (A: moulaide fi dunu ilia hina bagade) amola Oge (Ba: isia: ne fi hina bagade) amola Ga: ina: ne soge hina bagade dunu huluane fane lelegei.

12 och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

E da ilia soge huluane samogene, Ea Isala: ili fi dunu ilima sagoi dagoi.

13 HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

Hina Gode! Eso huluane, dunu ilia da Di fawane da Godedafa sisia: lamu. Fifi manebe huluanedafa, ilia da Di hame gogolemu.

14 Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

Hina Gode da Ea hawa: hamosu dunu ili gaga: mu. Bai ilia da hahani amola E da ilima asigisa.

15 Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

Dunu fifi asi gala ilia ‘gode’ da dunu ilia loboga silifa amola gouliga hamoi dagoi

16 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hamedei. Ilia da si gala, be ba: mu gogolesa.

17 de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

Ilia da ge gala be nabimu hamedei. Ilia da mi gala, be amoga gaha amola gabusiga: nabimu hamedei.

18 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi amola ilima dafawaneyale dawa: sa, ilia da afadenene, amo ogogosu liligi ilia hamoi, amo defele hamomu da defea.

19 I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

Isala: ili fi dunu! Hina Godema nodoma! Gode Ea gobele salasu dunu! Ema nodoma!

20 I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

Dilia Lifai dunu! Hina Godema nodoma! Dunu huluane amo da Ema nodone sia: ne gadosa! Ema nodoma!

21 Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja! Se Frukta Gud i Ordförkl.

Saione Moilai Bai Bagade amo ganodini, Hina Godema nodoma! Yelusaleme da Ea esalebe moilai. Amo ganodini, Ema nodoma! Hina Godema nodoma!