Psaltaren 129

1 En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

Пісня проча́н.

2 mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

3 På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

4 Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

5 De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

6 De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

7 ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

8 och de som gå där fram kunna icke säga: »HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn.»

і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“