Psaltaren 129

1 En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

2 mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

3 På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

4 Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

5 De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

6 De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

7 ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

8 och de som gå där fram kunna icke säga: »HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn.»

Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.