Psaltaren 129

1 En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

2 mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

3 På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

4 Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

5 De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

6 De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

7 ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

8 och de som gå där fram kunna icke säga: »HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn.»

von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»