Psaltaren 128

1 En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

2 Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

3 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

4 Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.

This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

5 HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

6 och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!

May you see your children's children. May Israel be at peace!