Psaltaren 128

1 En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.

Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

2 Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

3 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

4 Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.

Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

5 HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

6 och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!

Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!