Psaltaren 128

1 En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!