Psaltaren 126

1 En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

A SONG OF THE ASCENTS. In YHWH’s turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers.

2 Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»

Then our mouth is filled [with] laughter, And our tongue [with] singing, Then they say among nations, “YHWH did great things with these.”

3 Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

YHWH did great things with us, We have been joyful.

4 HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

Turn again, O YHWH, [to] our captivity, As streams in the south.

5 De som så med tårar skola skörda med jubel.

Those sowing in tears, reap with singing,

6 De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.

Whoever goes on and weeps, Carrying the basket of seed, Surely comes in with singing, carrying his sheaves!