Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.