Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.