Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit.

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit, ni en aramaj akan ni palian kit.

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar linaranar kin kit.

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi nen it.

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Pil akan itida melel lao kadupwaledi nen it.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Kapin on Ieowa, me jota mueid on, ni arail en ter kit pajan!

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Nen it piti jan injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.