Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

۱ سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

۲ اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

۳ آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

۴ آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

۵ آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

۶ متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

۷ جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

۸ اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.