Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.