Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.