Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

horfið í strauminn.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.