Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Ein Wallfahrtslied von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen«

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

»wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

dann wären über uns hingegangen die wildwogenden Fluten.«

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.