Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.