Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。