Psaltaren 123

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look up to you, the one who rules from heaven.

2 Ja, såsom tjänares ögon skåda på deras herres hand, såsom en tjänarinnas ögon på hennes frus hand, så skåda våra ögon upp till HERREN, vår Gud, till dess han varder oss nådig.

Just as servants look to their master, or a maid looks to her mistress, so we keep our eyes on you, Lord our God, waiting for you to be merciful to us.

3 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Please have mercy on us, Lord, have mercy. We've had enough of people's contempt.

4 Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.

We've had more than enough of the scorn of the proud, and the contempt of the arrogant.