Psaltaren 122

1 En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.