Psaltaren 122

1 En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

2 Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

3 Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

4 dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

5 Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

6 Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

7 Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

8 För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

9 För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.