Psaltaren 122

1 En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.