Psaltaren 122

1 En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.