Psaltaren 122

1 En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

I was glad when they said to me, “Let’s go to Adonai’s house!”

2 Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

Our feet are standing within your gates, Jerusalem [City of peace];

3 Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

Jerusalem [City of peace], that is built as a city that is compact together;

4 dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to a testimony for Israel [God prevails], yadah ·extend hands in thankful praise· to Adonai’s name.

5 Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

For there are set thrones for judgment, the thrones of David [Beloved]’s house.

6 Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

Pray for the peace of Jerusalem [City of peace]. Those who 'ahav ·affectionately love· you will prosper.

7 Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

8 För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

9 För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

For the sake of the house of Yahweh Eloheikhem [Yahweh our God], I will seek your good.