Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.