Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.