Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.