Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.