Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.